-
1 вне площадки
1) Law: ex situ2) Business: outside the site -
2 вне площадки или объекта
вне площадки или объекта
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
off-site
Activities taking place or located away from the site. (Source: AMHER)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вне площадки или объекта
-
3 вне площадки или объекта
вне площадки или объекта
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
off-site
Activities taking place or located away from the site. (Source: AMHER)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вне площадки или объекта
-
4 вне площадки или объекта
вне площадки или объекта
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
off-site
Activities taking place or located away from the site. (Source: AMHER)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вне площадки или объекта
-
5 вне площадки или объекта
zunaj lokacije -
6 вне площадки или объекта
mimo obvyklého miesta / lokality -
7 вне площадки или объекта
ekstern -
8 вне площадки или объекта
lekuz kanpo -
9 отклик на аварийную ситуацию вне площадки АЭС
отклик на аварийную ситуацию вне площадки АЭС
реагирование на аварийную ситуацию вне площадки АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отклик на аварийную ситуацию вне площадки АЭС
-
10 аварийная готовность вне площадки АЭС
аварийная готовность вне площадки АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аварийная готовность вне площадки АЭС
-
11 аварийная готовность к мероприятиям, проводимым вне площадки АЭС
аварийная готовность к мероприятиям, проводимым вне площадки АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аварийная готовность к мероприятиям, проводимым вне площадки АЭС
-
12 автоматизированная система мониторинга уровня радиоактивности вне площадки АЭС
автоматизированная система мониторинга уровня радиоактивности вне площадки АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматизированная система мониторинга уровня радиоактивности вне площадки АЭС
-
13 захоронение радиоактивных отходов вне площадки АЭС
захоронение радиоактивных отходов вне площадки АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > захоронение радиоактивных отходов вне площадки АЭС
-
14 защитные меры вне площадки АЭС
защитные меры вне площадки АЭС
(на прилегающей территории)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защитные меры вне площадки АЭС
-
15 контроль окружающей среды вне площадки АЭС
контроль окружающей среды вне площадки АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контроль окружающей среды вне площадки АЭС
-
16 косвенные выбросы вне площадки
косвенные выбросы вне площадки
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > косвенные выбросы вне площадки
-
17 противоаварийные мероприятия вне площадки АЭС
противоаварийные мероприятия вне площадки АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > противоаварийные мероприятия вне площадки АЭС
-
18 прямые выбросы вне площадки
прямые выбросы вне площадки
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прямые выбросы вне площадки
-
19 радиоактивное загрязнение вне площадки АЭС
радиоактивное загрязнение вне площадки АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > радиоактивное загрязнение вне площадки АЭС
-
20 радиологический контроль вне площадки АЭС
радиологический контроль вне площадки АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > радиологический контроль вне площадки АЭС
См. также в других словарях:
вне площадки или объекта — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN off site Activities taking place or located away from the site. (Source: AMHER) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN… … Справочник технического переводчика
отклик на аварийную ситуацию вне площадки АЭС — реагирование на аварийную ситуацию вне площадки АЭС — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы реагирование на аварийную ситуацию вне площадки АЭС EN off site emergency response … Справочник технического переводчика
аварийная готовность вне площадки АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN off site emergency preparedness … Справочник технического переводчика
аварийная готовность к мероприятиям, проводимым вне площадки АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN off site emergency preparednessOSEP … Справочник технического переводчика
автоматизированная система мониторинга уровня радиоактивности вне площадки АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN automated off site radioactivity monitoring systemAORMS … Справочник технического переводчика
захоронение радиоактивных отходов вне площадки АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN away from reactor disposaloff site disposal … Справочник технического переводчика
защитные меры вне площадки АЭС — (на прилегающей территории) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN off site protective measures … Справочник технического переводчика
контроль окружающей среды вне площадки АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN off site environmental surveillance … Справочник технического переводчика
косвенные выбросы вне площадки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN idirect off site emission … Справочник технического переводчика
противоаварийные мероприятия вне площадки АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN off site emergency response … Справочник технического переводчика
прямые выбросы вне площадки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN direct off site emission … Справочник технического переводчика